霸主 (bà zhǔ) — (histórico) un líder poderoso de señores feudales, señor supremo (Período de Primaveras y Otoños); (figurado moderno) señor supremo, poder dominante (en negocios, deportes, etc.)

Definición

Literalmente 'hegemón' (gobernante del período de Primaveras y Otoños que lideraba a otros señores por la fuerza), ahora usado en sentido figurado para cualquier líder dominante en un ámbito (industria, deportes, etc.).

sustantivo
(histórico) un líder poderoso de señores feudales, señor supremo (Período de Primaveras y Otoños)(figurado moderno) señor supremopoder dominante (en negocios, deportes, etc.)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，桓霸主。
    Chūn qiū shí qī, qí huán gōng shì dì yī wèi bà zhǔ.
    Durante el período de Primaveras y Otoños, el duque Huan de Qi fue el primer señor supremo.
  • 霸主。
    Zhè jiā gōng sī shì shǒu jī háng yè de bà zhǔ.
    Esta empresa es el señor supremo de la industria de los teléfonos móviles.
  • 霸主。
    Tā zài pīng pāng qiú lǐng yù dāng le duō nián bà zhǔ.
    Fue el jugador dominante en tenis de mesa durante muchos años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

霸bàhegemón
主zhǔmaestro

霸 y 主 ambos denotan a un líder gobernante, juntos significan señor supremo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma original combinaba 革 con 月 para representar los cambios en la luz lunar.

Abrir 霸 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.