霸占 (bà zhàn) — ocupar por la fuerza (tierra, propiedad, etc.); apoderarse; dominar (una posición, atención, etc.); monopolizar
Definición
霸占 significa tomar por la fuerza y retener (un lugar, posición o atención) — 'tomar por la fuerza'. Más fuerte que 占领 ('ocupar' neutral); 垄断 se refiere específicamente al monopolio de mercado, 强占 enfatiza el acto agresivo de tomar.
verbo
ocupar por la fuerza (tierra, propiedad, etc.)apoderarsedominar (una posición, atención, etc.)monopolizar
Ejemplos
- 霸占，。Tā shì tú bà zhàn jīng lǐ de zhí wèi, dàn shī bài le.Intentó apoderarse del puesto de gerente, pero fracasó.
- 霸占。Xiǎo bǎo zǒng shì bà zhàn zhe yáo kòng qì bú ràng wǒ kàn bié de jié mù.Xiao Bao siempre monopoliza el control remoto y no me deja ver otros programas.
- 霸占。Lì shǐ shàng zhè ge dì guó bà zhàn le xǔ duō xiǎo guó de lǐng tǔ.Históricamente, este imperio ocupó por la fuerza los territorios de muchos países pequeños.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
霸 significa por la fuerza o de manera tiránica y 占 significa ocupar; así que quiere decir ocupar algo por la fuerza.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.