静观 (jìng guān) — observar con calma y sin interferir; adoptar una perspectiva imparcial
Definition
Verbo formal/literario que significa 'observar con calma desde la barrera' sin intervenir ni reaccionar — como un observador distante. A menudo se combina con 其变 (静观其变) para significar 'sentarse y observar cómo se desarrollan las cosas'.
verb
observar con calma y sin interferiradoptar una perspectiva imparcial
Examples
- ，静观。Jú shì hái bù míng lǎng, wǒ men zuì hǎo xiān jìng guān qí biàn.La situación aún no está clara; mejor observemos con calma cómo cambian las cosas.
- ，静观。Tā zhàn zài yì páng, jìng guān zhe shì tài de fā zhǎn.Se hizo a un lado, observando con calma el desarrollo de los acontecimientos.
- ，静观。Miàn duì biàn huà, tā xuǎn zé jìng guān bù yǔ.Ante el cambio, ella optó por observar en silencio y no decir nada.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.