静静的 (jìng jìng de) — tranquilamente; de manera tranquila; quieto y silencioso (de una escena)

Definición

Forma reduplicada de 静, que significa 'tranquilamente / quieto y silencioso' — más suave y vívido que el adjetivo simple 静, a menudo usado para pintar una escena o el comportamiento de una persona.

adjetivo
tranquilamentede manera tranquilaquieto y silencioso (de una escena)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 静静的，。
    Wǎn shàng jìng jìng de, zhǐ yǒu yǔ shēng.
    Estaba tranquilo por la noche, solo el sonido de la lluvia.
  • 静静的。
    Tā jìng jìng de zuò zài zhuō zi páng biān kàn shū.
    Ella se sentó tranquilamente junto a la mesa leyendo un libro.
  • 静静的，。
    Fáng jiān lǐ jìng jìng de, shén me shēng yīn dōu méi yǒu.
    En la habitación estaba tan silencioso que no se oía ningún sonido.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

静静tranquilo
静jìngtranquilo静jìngtranquilo
重叠Reduplicación
的demarcador atributivo

静静 repite 静 para transmitir una sensación de calma, y 的 transfiere esa calma a lo que se describe.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 靜; 静 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 靜, no la simplificada 静, usa 青 y 爭 para el sonido; una fuente antigua también considera a 青 (azul) como parte con significado.

Abrir 静 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 靜; 静 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 靜, no la simplificada 静, usa 青 y 爭 para el sonido; una fuente antigua también considera a 青 (azul) como parte con significado.

Abrir 静 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
白白báiblanco
Parte de sonido声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

的 empareja 白, relacionado con el blanco o la luminosidad, con 勺, que da una pista sobre el sonido. Su forma antigua 旳 significaba brillante.

Abrir 的 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.