非亲非故 (fēi qīn) — ni pariente ni amigo; sin conexión personal
Definition
Modismo que significa 'ni pariente ni conocido' — enfatiza no tener ningún vínculo personal con alguien. A menudo se usa para expresar sorpresa de que un extraño haya ayudado o mostrado amabilidad.
idiom
ni pariente ni amigosin conexión personal
Examples
- 非亲非故，？Wǒ gēn tā fēi qīn, tā wèi shén me yuàn yì bāng wǒ?No es ni pariente ni amigo mío — ¿por qué está dispuesto a ayudarme?
- 非亲非故，。Suī rán wǒ men fēi qīn, dàn tā hái shì rè qíng dì jiē dài le wǒ.Aunque no tenemos ninguna conexión personal, él me recibió calurosamente.
- 非亲非故，。Yí gè fēi qīn de rén tū rán gěi wǒ jì lái lǐ wù, ràng wǒ hěn jīng yà.Una persona sin ninguna conexión conmigo de repente me envió un regalo, lo que me sorprendió mucho.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.