非正式 (fēi zhèng shì) — (atributivo) informal; no oficial

Definición

Literalmente 'no formal': el adjetivo estándar para describir algo (reuniones, lenguaje, vestimenta, ocasiones) que carece de estatus oficial o formal. Antónimo de 正式 zhèngshì; úsalo atributivamente antes de sustantivos como 会议 o 场合.

adjetivo
(atributivo) informalno oficial

Ejemplos

  • 非正式。
    Wǒ men kāi le yí gè fēi zhèng shì huì yì.
    Tuvimos una reunión informal.
  • 非正式，。
    Zài zhè zhǒng fēi zhèng shì chǎng hé, dà jiā kě yǐ chuān dé suí biàn yì diǎn.
    En este tipo de ocasión informal, todos pueden vestirse más casualmente.
  • ，。
    Zhè shì fēi zhèng shì de shuō fǎ, zhèng shì chǎng hé bú yào yòng.
    Esta es una expresión informal; no la uses en ocasiones formales.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

非fēino
正式formal; oficial
正zhèngadecuado式shìforma
偏正Modificador + núcleo

非 indica lo opuesto a 正式, por lo que significa algo no formal o informal.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 非 proviene de dos alas orientadas en direcciones opuestas. Más tarde se empezó a usar para indicar contrariedad o negación.

Abrir 非 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mismo sonido hoy

正 combina 止 con 丁; 止 marca el sentido y 丁 aporta el sonido.

Abrir 正 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabajo
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

式 combina 工, que significa trabajo, con 弋, que aporta el sonido.

Abrir 式 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.