靠手 (kào shǒu) — reposabrazos | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

reposabrazos

Clasificador · 个

靠手。
Zhè ge shā fā de kào shǒu hěn shū fu.
El reposabrazos de este sofá es muy cómodo.
靠手。
Tā bǎ gē bo fàng zài kào shǒu shàng xiū xi.
Puso el brazo en el reposabrazos para descansar.
靠手。
Fēi jī zuò wèi shàng de kào shǒu kě yǐ tiáo jié.
El reposabrazos del asiento del avión se puede ajustar.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

靠kàoapoyarse

靠 significa apoyarse o sostener, y 手 es la mano, así que la palabra nombra un lugar donde apoyar la mano.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

告非靠

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

告

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

靠 está formado por 告 y 非: 告 aporta el sonido, y 非 da el significado.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.