面世 (miàn shì) — ser lanzado, ser publicado (de un nuevo producto, libro, película, etc.)

Definición

Verbo formal que significa 'ser lanzado/salir al público' — usado para productos, libros o películas que llegan al público. Es más escrito y literario que el cotidiano 发布.

verbo
ser lanzadoser publicado (de un nuevo producto, libro, película, etc.)

Ejemplos

  • 面世。
    Zhè běn xīn shū xià ge yuè miàn shì.
    Este nuevo libro se lanzará el mes que viene.
  • ,。
    Nà kuǎn shǒu jī yǐ jīng miàn le shì, mài dé hěn hǎo.
    Ese modelo de teléfono ya se lanzó y se vende bien.
  • ,。
    Zhè ge chǎn pǐn miàn guò shì, dàn hěn kuài jiù tíng chǎn le.
    Este producto se lanzó, pero pronto se descontinuó.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

面miànenfrentar
世shìmundo

«面» significa «enfrentar» y «世» el mundo, así algo se presenta ante el público.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Abrir 面 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 世 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.