TongTong
Iniciar sesión

面料 (miàn liào) — tela, material textil (para ropa)

Definición

Tela o material textil usado para hacer ropa. A menudo se usa indistintamente con 布料, pero tiende a sonar más técnico o comercial (por ejemplo, industria textil, descripciones de productos).

sustantivo
telamaterial textil (para ropa)
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 面料，。
    Zhè zhǒng miàn liào hěn róu ruǎn, shì hé zuò xià tiān de yī fu.
    Esta tela es muy suave, adecuada para hacer ropa de verano.
  • 面料。
    Zhè jiàn dà yī de miàn liào shì yáng máo de.
    El material de este abrigo es lana.
  • 面料。
    Wǒ zài bù liào shì chǎng mǎi le jǐ mǐ miàn liào.
    Compré unos metros de tela en el mercado de telas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

面miànsuperficie
料liàomaterial

面料 nombra el material superficial de la ropa, es decir, la tela o fibra textil.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Abrir 面 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

料 combina 米 (arroz) con 斗 (cucharón), reflejando la acción de medir o dosificar arroz.

Abrir 料 →
Aparece en
Ropa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.