鞍马 (ān mǎ) — caballo con arcos (aparato de gimnasia); silla de montar y caballo (como par de objetos)

Definición

En el uso moderno, 鞍马 (ānmǎ) designa el caballo con arcos de gimnasia masculina — se pronuncia como una sola palabra. El sentido literal 'silla de montar y caballo' es un par histórico o literario que se refiere al equipo de viaje.

sustantivo
caballo con arcos (aparato de gimnasia)silla de montar y caballo (como par de objetos)
Clasificador · 架

Ejemplos

  • 鞍马。
    Tā zài ān mǎ shàng zuò le jǐ gè gāo nán dù de dòng zuò.
    Realizó varios movimientos de alta dificultad en el caballo con arcos.
  • 鞍马。
    ān mǎ Shì nán zǐ tǐ cāo xiàng mù zhī yī.
    El caballo con arcos es una de las pruebas de gimnasia masculina.
  • 鞍马。
    Gǔ dài lǚ xíng cháng bèi ān mǎ.
    En la antigüedad, los viajeros solían preparar una silla de montar y un caballo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

鞍ānsilla de montar
马mǎcaballo

鞍 es una silla de montar y 马 es un caballo; el par nombra el equipamiento para montar, y más tarde el caballo de salto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

En 鞍, el lado izquierdo 革 es cuero; el lado derecho 安 aporta el sonido ān.

Abrir 鞍 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

Abrir 马 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.