鞘 (qiào) — vaina, funda
Definición
sustantivo
vainafunda
Clasificador · 把
Fácil de confundir
- 靶bǎaspecto similarblanco (morfema ligado, usado en palabras compuestas)
- 翘qiàosonido similarlevantarse, inclinarse hacia arriba, curvarse (de un borde, esquina o extremo)
- 勒lēiaspecto similaratar o apretar con correa; refrenar (un caballo)
- 撬qiàosonido similarhacer palanca para abrir; abrir con palanca
- 鞋xiéaspecto similarzapato
- 俏qiàosonido similar(de una persona) bonito, guapo
Ejemplos
- 鞘。Tā bǎ jiàn chā jìn qiào lǐ.Insertó la espada en la vaina.
- 鞘。Zhè bǎ bǐ shǒu de qiào shì pí zhì de.La vaina de este puñal es de cuero.
- 。Tā de yāo dài shàng guà zhe yì bǎ dāo qiào.Una vaina de cuchillo colgaba de su cinturón.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
鞘 empareja 革 como parte semántica con 肖 como parte fonética.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.