音带 (yīn dài) — cuerdas vocales

Definición

Se refiere a las cuerdas vocales (los pliegues de tejido en la laringe que producen sonido). Un término formal, anatómico — en el habla cotidiana la gente suele decir 嗓子 o 声带.

sustantivo
cuerdas vocales
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 音带。
    Yī shēng yòng hóu jìng zǐ xì jiǎn chá le tā de yīn dài.
    El médico examinó cuidadosamente sus cuerdas vocales con un laringoscopio.
  • ，音带。
    Tā lián xù chàng le sān xiǎo shí, yīn dài dōu yǎ le.
    Cantó durante tres horas seguidas y sus cuerdas vocales se volvieron roncas.
  • 音带。
    Bǎo hù yīn dài shì gē chàng jiā de jī běn gōng.
    Proteger las cuerdas vocales es una habilidad básica para los cantantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

音yīnsonido
带dàibanda

La 音 (sonido) y la 带 (banda) forman una banda encargada de producir sonido.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

音 agrega un trazo corto que cierra la parte que parece una boca, indicando un sonido amortiguado en lugar de voz.

Abrir 音 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 帶; 带 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 帶 se dibujó como un cinturón tejido; la versión simplificada 带 es una abreviatura posterior.

Abrir 带 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.