音质 (yīn zhì) — calidad de sonido; timbre; fidelidad acústica

Definición

Se refiere a qué tan bueno es un sonido: su claridad, fidelidad o carácter tonal (timbre). Se usa para grabaciones, altavoces, archivos de música y voces; se juzga con 好/差, no con 漂亮.

sustantivo
calidad de sonidotimbrefidelidad acústica

Ejemplos

  • 音质。
    Zhè tái diàn nǎo de yīn zhì bú cuò.
    La calidad de sonido de esta computadora es bastante buena.
  • 音质。
    Wǒ fēi cháng xǐ huan zhè shǒu gē de yīn zhì.
    Me gusta mucho la calidad de sonido de esta canción.
  • 音质，。
    Zhè ge lù yīn de yīn zhì hěn chà, tīng bù qīng chǔ.
    La calidad de sonido de esta grabación es muy mala; no oigo claro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

音yīnsonido
质zhìcalidad

音 significa sonido y 质 significa calidad, así que la palabra nombra la calidad de un sonido.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

音 agrega un trazo corto que cierra la parte que parece una boca, indicando un sonido amortiguado en lugar de voz.

Abrir 音 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 質; 质 es su escritura simplificada.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forma tradicional 質 está compuesta por 貝 y 斦; describe a 質, no a la versión simplificada 质.

Abrir 质 →
Aparece en
Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.