韵律 (yùn lǜ) — ritmo (en poesía, música o habla); prosodia; reglas de rima y métrica; esquema de rima; patrón métrico

Definición

Término literario para los patrones rítmicos del verso y el habla — métrica, esquema de rima y cadencia. Se empareja con 节奏 (ritmo general en música/movimiento) pero se aplica específicamente a los patrones formales de sonido de la poesía.

sustantivo
ritmo (en poesía, música o habla)prosodiareglas de rima y métricaesquema de rimapatrón métrico

Ejemplos

  • 韵律，。
    Zhè shǒu shī de yùn lǜ fēi cháng yōu měi, dú qǐ lái lǎng lǎng shàng kǒu.
    El ritmo de este poema es muy hermoso y se lee con fluidez.
  • 韵律。
    Gǔ diǎn shī cí jiǎng jiu yùn lǜ yǔ duì zhàng.
    La poesía clásica enfatiza la prosodia y el paralelismo.
  • 韵律，。
    Xiàn dài zì yóu shī suī rán zài xíng shì shàng bú shòu yùn lǜ xiàn zhì, dàn yī rán zhù zhòng nèi zài jié zòu.
    Aunque el verso libre moderno no está limitado por esquemas de rima, aún presta atención al ritmo interno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

韵yùnrima
律lǜregla/patrón

韵 tiene que ver con la rima, y 律 con patrones regulares; juntos nombran el ritmo de los versos o la música.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 韻; 韵 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
音音yīn
Parte de sonido声符shēngfú
員
員yuán韻yùn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 韻 combina 音 (sonido) con 員 para representar su sonido; la versión simplificada 韵 es una abreviatura posterior, no está formada por esas partes originales.

Abrir 韵 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de sonido声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

律 une 彳 con 聿: 彳 es la parte vinculada al significado, y 聿 es la parte vinculada al sonido.

Abrir 律 →
Aparece en
Literatura y poesíaMúsica

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.