顶班 (dǐng bān) — trabajar en un turno regular; trabajar a tiempo…

Definición

Término laboral que significa tomar o cubrir un turno, ya sea como trabajo habitual o como sustituto de otra persona.

verbo

trabajar en un turno regulartrabajar a tiempo completocubrir a alguiensustituir a un colega

顶班，。
Zhè ge yuè wǒ měi tiān dǐng bān, hěn lèi.
He estado trabajando turnos completos todos los días este mes; es muy agotador.
，。
Lǎo wáng shēng bìng le, wǒ bāng tā dǐng le yí gè bān.
Lao Wang está enfermo, así que cubrí un turno por él.
顶班？
Nǐ míng tiān néng lái dǐng bān ma?
¿Puedes venir a cubrir un turno mañana?

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

顶dǐnghacerse cargo

«顶» significa hacerse cargo o reemplazar a alguien, y «班» es un turno; juntos significan cubrir un turno de trabajo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頂; 顶 es su escritura simplificada.

丁頁頂

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeza

Parte de sonido声符shēngfú

丁

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 頂 combina 頁 (cabeza) con 丁, que aporta el sonido; la versión simplificada 顶 es una abreviatura posterior.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

班 muestra 珏, pedazos de jade, y 刀, un cuchillo, que los corta en trozos.

Aparece en