顶级 (dǐng jí) — de primera, de primer nivel

Definición

顶级 marca el nivel más alto absoluto — más fuerte que 高档 (solo 'de gama alta') y 优良 ('fino, excelente'). Se usa para cosas en la cima, como chefs de primer nivel o atletas de élite.

adjetivo
de primerade primer nivel

Ejemplos

  • 顶级。
    Zhè jiā cān tīng de dǐng jí chú shī lái zì fǎ guó.
    El chef de primer nivel de este restaurante es de Francia.
  • 顶级。
    Tā mǎi le yí gè dǐng jí de pí bāo zuò wéi shēng rì lǐ wù.
    Compró un bolso de cuero de primera calidad como regalo de cumpleaños.
  • 顶级。
    Zhè chǎng bǐ sài huì jù le dǐng jí de yùn dòng yuán.
    Esta competencia reúne a atletas de primer nivel.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

顶dǐngpunto más alto
级jínivel/rango

“顶” significa el punto más alto, y “级” es un nivel o rango; juntos describen el grado más elevado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頂; 顶 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 頂 combina 頁 (cabeza) con 丁, que aporta el sonido; la versión simplificada 顶 es una abreviatura posterior.

Abrir 顶 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 級; 级 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí級jí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 級 tiene 糹 (hilo) y 及 como parte que aporta el sonido; su sentido original era una secuencia relacionada con la seda. La versión simplificada 级 es una abreviatura posterior.

Abrir 级 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.