顷刻间 (qǐng kè jiān) — en un instante, en un abrir y cerrar de ojos, en un santiamén
Definición
Un sustantivo literario para un lapso de tiempo extremadamente corto — 'en un instante', enfatizando lo rápido que ocurrió algo. Se lee como registro escrito/formal, no como habla cotidiana.
sustantivo
en un instanteen un abrir y cerrar de ojosen un santiamén
Ejemplos
- ，顷刻间。Gāng cái hái qíng kōng wàn lǐ, qǐng kè jiān jiù xià qǐ le dà yǔ.Hace un momento el cielo estaba despejado y azul, y luego empezó a llover a cántaros en un instante.
- 顷刻间。Tā qǐng kè jiān xiāo shī zài rén qún zhōng.Desapareció entre la multitud en un instante.
- 顷刻间。Zhè ge xiāo xi qǐng kè jiān chuán biàn le zhěng gè chéng shì.La noticia se extendió por toda la ciudad en un instante.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
'顷刻' sugiere un instante breve y '间' marca el tiempo, así que significa en un abrir y cerrar de ojos.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.