顺势 (shùn shì) — aprovechando la situación; siguiendo el curso natural; convenientemente, de paso (como efecto secundario de una acción en curso)
Definición
顺势 significa 'dejarse llevar por la situación' — más amplio que 趁机 ('aprovechar una oportunidad pasajera'); la familia de 顺便 (顺便, 顺手, 顺路) solo significa hacer algo extra mientras ya estás en ello.
adverbio
aprovechando la situaciónsiguiendo el curso naturalconvenientementede paso (como efecto secundario de una acción en curso)
Ejemplos
- 顺势。Tā shùn shì bǎ mén guān shàng le.Aprovechó el momento (al pasar) para cerrar la puerta.
- 顺势。Nǐ shùn shì bāng wǒ wèn wèn xiǎo wáng shén me shí hou huí lái.Ya que preguntas, de paso pregúntale a Xiao Wang cuándo vuelve.
- 顺势。Wǒ men shùn shì tǎo lùn yí xià zhè ge fāng àn.Discutiremos este plan de paso (aprovechando la reunión actual).
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.