顺着 (shùn zhe) — (preposición) a lo largo de, siguiendo (un camino, dirección, etc.); (frase verbal) seguir, ir de acuerdo con (la idea, palabras, etc. de alguien)

Definición

顺着 es una preposición que significa 'a lo largo de / siguiendo' un camino, dirección o línea (顺着这条路). También cubre seguir la idea de alguien o continuar un tema.

preposición
a lo largo desiguiendo (un camino, dirección, etc.)
verbo
(frase verbal) seguirir de acuerdo con (la idea, palabras, etc. de alguien)

Ejemplos

  • 顺着。
    shùn zhe Zhè tiáo lù yì zhí zǒu jiù dào le.
    Sigue recto por este camino y llegarás.
  • 顺着。
    Nǐ zuì hǎo shùn zhe tā de yì si zuò.
    Es mejor que sigas sus deseos.
  • 顺着。
    Wǒ men shùn zhe zhè ge huà tí jì xù liáo xià qù.
    Sigamos hablando sobre este tema.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 順; 顺 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
川
川chuān順shùn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 順 combina 川 (río), que da el sonido, con 頁 (cabeza); la imagen es una cabeza dentro de un río siguiendo la corriente. La versión simplificada 顺 es una abreviatura.

Abrir 顺 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 著; 着 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 著 coloca 艸 (hierba; planta) encima de 者, que aporta el sonido; la forma simplificada 着 es una abreviatura posterior.

Abrir 着 →
Aparece en
Direcciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.