颂扬 (sòng yáng) — alabar grandemente, ensalzar

Definición

Un verbo formal/literario que significa 'alabar altamente o ensalzar', usado en escritos y discursos para temas elevados (virtudes, contribuciones, sacrificios). Más fuerte y elevado que el cotidiano 称赞.

verbo
alabar grandementeensalzar

Ejemplos

  • 颂扬。
    Rén men fēn fēn sòng yáng zhè wèi kē xué jiā de wěi dà gòng xiàn.
    Todos alabaron las grandes contribuciones de este científico.
  • 颂扬。
    Zhè piān wén zhāng sòng yáng le zhōng huá mín zú de chuán tǒng měi dé.
    Este artículo ensalza las virtudes tradicionales de la nación china.
  • 颂扬。
    Tā zài yǎn jiǎng zhōng sòng yáng le zhì yuàn zhě de wú sī fèng xiàn jīng shén.
    En su discurso, elogió la dedicación desinteresada de los voluntarios.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

颂sòngalabar
扬yángdifundir

颂 alaba y 扬 difunde la alabanza; juntos significan ensalzar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頌; 颂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
公
公gōng頌sòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頌 combina 公 para el sonido con 頁 (cabeza).

Abrir 颂 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 揚; 扬 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng揚
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 揚 usa 手 para indicar una acción relacionada con la mano y 昜 para aportar el sonido; la forma simplificada 扬 es una abreviatura posterior.

Abrir 扬 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.