预付款 (yù fù kuǎn) — pago por adelantado, prepago

Definición

sustantivo
pago por adelantadoprepago
Clasificador · 笔

Ejemplos

  • 预付款。
    Wǒ men shōu dào le kè hù de yù fù kuǎn.
    Hemos recibido el pago por adelantado del cliente.
  • 预付款。
    Zhè bǐ yù fù kuǎn jiāng zài jiāo huò hòu dǐ kòu wěi kuǎn.
    Este pago por adelantado se deducirá del pago final después de la entrega.
  • ，预付款。
    Rú guǒ qǔ xiāo dìng dān, yù fù kuǎn jiāng bù yǔ tuì huán.
    Si se cancela el pedido, el pago por adelantado no se reembolsará.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

预付pagar por adelantado
预yùpor adelantado付fùpagar
偏正Modificador + núcleo
款kuǎnpago

预付 significa pagar por adelantado y 款 es un pago; juntos nombran el dinero que se paga antes de recibir un producto o servicio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 預; 预 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 預 combina 予 para el sonido y 頁 para el significado; la versión simplificada 预 es una abreviatura posterior.

Abrir 预 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

付 empareja 亻 (persona) con 又 (mano), mostrando a una persona entregando algo a otra.

Abrir 付 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànfalta, deseo
Parte de sonido声符shēngfú
柰
柰nài款kuǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

款 empareja 柰, que sugiere el sonido, con 欠, una parte relacionada con la falta o el deseo.

Abrir 款 →
Aparece en
Finanzas y banca

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.