预告 (yù gào) — (verbo) pronosticar, predecir, anunciar con antelación; (sustantivo) aviso previo, avance, tráiler

Definición

预告 es un anuncio público hecho antes de que algo suceda (un tráiler de película, una vista previa de producto). A diferencia de 预报 (pronóstico del tiempo) o 预测 (predecir/estimar), 预告 es un anuncio unidireccional a una audiencia, no un juicio sobre el futuro.

verbo
pronosticarpredeciranunciar con antelación
sustantivo
aviso previoavancetráiler
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 预告。
    Xué xiào yù gào xià zhōu jiāng jǔ xíng yùn dòng huì.
    La escuela anunció que se celebrará una competencia deportiva la próxima semana.
  • 预告？
    Nǐ kàn le xīn diàn yǐng de yù gào ma?
    ¿Has visto el tráiler de la nueva película?
  • 预告。
    Gōng sī fā bù le xīn chǎn pǐn de yù gào.
    La empresa lanzó una vista previa del nuevo producto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

预yùde antemano
告gàodecir

预 significa ‘de antemano’ y 告 significa ‘decir’, por lo que la palabra quiere decir anunciar algo con anticipación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 預; 预 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 預 combina 予 para el sonido y 頁 para el significado; la versión simplificada 预 es una abreviatura posterior.

Abrir 预 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen es incierto: una teoría dice que 告 es 壴 (un tambor decorado) encima de 口 (boca abierta), mientras que otra sostiene que es una lengua que sale de 口.

Abrir 告 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.