预想 (yù xiǎng) — anticipar, esperar | Diccionario chino tongtong

Definición

verbo

anticiparesperar

预想。
Wǒ yù xiǎng zhè cì kǎo shì huì hěn nán.
Anticipé que este examen sería muy difícil.
预想。
Jié guǒ hé yù xiǎng de yí yàng.
El resultado fue como se esperaba.
预想。
Tā méi yǒu yù xiǎng dào huì fā shēng zhè yàng de shì qing.
Él no anticipó que algo así sucedería.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

预yùde antemano

预 significa de antemano y 想 quiere decir pensar; la idea es pensar en algo con anticipación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 預; 预 es su escritura simplificada.

予頁預

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yè

Parte de sonido声符shēngfú

予

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 預 combina 予 para el sonido y 頁 para el significado; la versión simplificada 预 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

相心想

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncorazón, mente

Parte de sonido声符shēngfú

相

Mismo sonido hoy

En 想, 心 (corazón, mente) está debajo de 相 (mirar); su forma indica que la mente está observando o considerando algo, y 相 también aporta el sonido.

Aparece en