预报 (yù bào) — (verbo) pronosticar; (sustantivo) pronóstico

Definición

预报 (yùbào) se usa principalmente para pronósticos oficiales, especialmente del clima, tanto como verbo como sustantivo. 预告 se usa más para anunciar próximos programas o eventos; 预测 es un 'predecir/predecir' más amplio para situaciones generales.

verbo
pronosticar
sustantivo
pronóstico

Ejemplos

  • 预报，。
    Míng tiān huì yù bào yǒu yǔ, jì de dài sǎn.
    Se pronosticará lluvia para mañana; recuerda llevar un paraguas.
  • 预报。
    Qì xiàng zhuān jiā yù bào jīn nián dōng tiān huì hěn lěng.
    Los meteorólogos pronostican que este invierno será muy frío.
  • 预报，。
    Zhè ge yù bào bú tài zhǔn què, zuó tiān shuō qíng tiān què xià le yǔ.
    Este pronóstico no es muy preciso; ayer decía soleado pero llovió.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

预yùde antemano
报bàoinformar

预 significa de antemano y 报 significa informar, formando la palabra para informar con anticipación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 預; 预 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 預 combina 予 para el sonido y 頁 para el significado; la versión simplificada 预 es una abreviatura posterior.

Abrir 预 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 報; 报 es su escritura simplificada.

  • 㚔㚔㚔esposas
  • 𠬝𠬝𠬝someter

La forma tradicional 報 coloca 㚔 (esposas) junto a 𠬝 (someter), mostrando a alguien restringido y sometido, como en el caso de condenar o castigar a una persona culpable. La versión simplificada 报 es una abreviatura posterior.

Abrir 报 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Comunicación y hablaClima

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.