预言 (yù yán) — (verbo) predecir, pronosticar; (sustantivo) profecía, predicción
Definición
预言 a menudo nombra la profecía en sí (un sustantivo — una predicción enunciada que puede o no cumplirse), mientras que 预测 es el acto de pronosticar un resultado futuro. La connotación es más literaria o misteriosa que la neutra 预测.
verbo
predecirpronosticar
sustantivo
profecíapredicción
Fácil de confundir
Ejemplos
- 预言。Kē xué jiā yù yán wèi lái huì fā shēng qì hòu biàn huà.Los científicos predicen que ocurrirá un cambio climático en el futuro.
- 预言。Zhè ge gǔ lǎo de yù yán sì hū zhèng zài shí xiàn.Esta antigua profecía parece estar cumpliéndose.
- 预言。Méi yǒu rén néng yù yán gǔ shì de zǒu shì.Nadie puede predecir la tendencia del mercado de valores.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
El significado de 预 como ‘de antemano’ se combina con 言 que significa ‘hablar’ para referirse a decir algo con anticipación.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.