预谋 (yù móu) — premeditar, planificar de antemano

Definición

Verbo formal escrito que significa planear o tramar con antelación, típicamente un delito. Se niega con 没有, no con 不; enfatiza la planificación previa más que el acto en sí.

verbo
premeditarplanificar de antemano

Ejemplos

  • 预谋。
    Zhè qǐ àn jiàn shì yù móu shā rén.
    Este caso fue asesinato premeditado.
  • 预谋。
    Tā yù móu le hěn jiǔ cái shí shī zhè ge jì huà.
    Premeditó durante mucho tiempo antes de implementar este plan.
  • 预谋，。
    Tā men méi yǒu yù móu, shì lín shí jué dìng de.
    No premeditaron; fue una decisión espontánea.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

预yùde antemano
谋móuplan

预 significa «de antemano» y 谋 quiere decir «plan»; juntos describen planificar con anticipación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 預; 预 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 預 combina 予 para el sonido y 頁 para el significado; la versión simplificada 预 es una abreviatura posterior.

Abrir 预 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 謀; 谋 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 謀 usa 言 para indicar que está relacionado con el habla y 某 para mostrar su pronunciación; la versión simplificada 谋 es una abreviatura posterior.

Abrir 谋 →
Aparece en
Crimen y policíaPensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.