预选 (yù xuǎn) — preseleccionar, realizar una selección preliminar; celebrar elecciones primarias

Definición

预选 (yùxuǎn) significa 'preseleccionar' — un proceso de dos pasos: primero reducir los candidatos o competidores (公司预选了几位候选人), luego pasar a la etapa formal (面试, 大选).

verbo
preseleccionar, realizar una selección preliminarcelebrar elecciones primarias

Ejemplos

  • 预选，。
    Gōng sī xiān yù xuǎn le jǐ wèi hòu xuǎn rén, rán hòu zài jìn xíng miàn shì.
    La empresa primero preseleccionó a algunos candidatos, luego realizó entrevistas.
  • ，预选。
    Jīn nián zǒng tǒng dà xuǎn qián, gè dǎng pài dōu yào yù xuǎn zì jǐ de hòu xuǎn rén.
    Antes de las elecciones presidenciales de este año, cada partido debe realizar primarias para sus propios candidatos.
  • 预选，。
    Yùn dòng yuán xū yào xiān yù xuǎn, rán hòu cái néng cān jiā zhèng shì bǐ sài.
    Los atletas necesitan preseleccionarse primero, luego pueden participar en la competencia oficial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

预yùde antemano
选xuǎnelegir

预 significa de antemano y 选 significa elegir; por eso la palabra quiere decir elegir con anticipación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 預; 预 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 預 combina 予 para el sonido y 頁 para el significado; la versión simplificada 预 es una abreviatura posterior.

Abrir 预 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 選; 选 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 選 combina 止 con 巽, que da el sonido xùn; su sentido de elegir se explica como rechazar o enviar a alguien de vuelta. El 选 simplificado es una abreviatura.

Abrir 选 →
Aparece en
Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.