TongTong
Iniciar sesión

领取 (lǐng qǔ) — recibir; recoger (documentos, dinero, premio, etc., a menudo en un entorno formal)

Definición

领取 es el verbo formal para recoger o recibir documentos, dinero o premios en un lugar designado. Más fuerte y oficial que 得到; similar a 获得 pero enfatiza recoger físicamente un artículo.

verbo
recibirrecoger (documentos, dinero, premio, etc., a menudo en un entorno formal)

Ejemplos

  • 领取。
    Qǐng píng shēn fèn zhèng dào qián tái lǐng qǔ bāo guǒ.
    Por favor, ve a la recepción con tu identificación para recoger el paquete.
  • 领取。
    Tā zuó tiān lǐng qǔ le bì yè zhèng shū.
    Recibió su certificado de graduación ayer.
  • 领取。
    Xué shēng men zài bàn gōng shì lǐng qǔ jiǎng xué jīn shēn qǐng biǎo.
    Los estudiantes están en la oficina recogiendo formularios de solicitud de beca.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

领lǐngrecibir
取qǔtomar

领 significa recibir y 取 quiere decir tomar, por lo que 领取 es recibir o recoger algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 領; 领 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 領 tiene 令 como parte fonética y 頁 como parte semántica; la versión simplificada 领 es una abreviatura posterior.

Abrir 领 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

取 combina 又 (mano) con 耳 (oreja), mostrando una mano agarrando una oreja, como cuando se quita la oreja de una presa abatida.

Abrir 取 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.