领域 (lǐng yù) — campo; dominio; área (de estudio, actividad o experiencia)

Definición

领域 significa 'campo' o 'dominio' de estudio, actividad o experiencia (ej. 经济领域, 科学领域). En comparación con 范畴, es el término cotidiano y más amplio; 范畴 es más formal/académico, usado en lógica y clasificación académica.

sustantivo
campodominioárea (de estudio, actividad o experiencia)

Ejemplos

  • 领域。
    Tā zài zhè ge lǐng yù zuò chū le hěn dà gòng xiàn.
    Hizo grandes contribuciones en este campo.
  • 领域。
    Wǒ duì jīng jì lǐng yù bú tài liǎo jiě.
    No sé mucho sobre el campo económico.
  • 领域。
    Zhè shì yì shù lǐng yù de yí cì gé mìng.
    Esta es una revolución en el campo del arte.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

领lǐngterritorio
域yùregión

Tanto 领 como 域 se refieren a un área o territorio, por eso juntos nombran un campo o ámbito.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 領; 领 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 領 tiene 令 como parte fonética y 頁 como parte semántica; la versión simplificada 领 es una abreviatura posterior.

Abrir 领 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò域yù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

域 usa 土, que significa tierra o suelo, para indicar que se trata de un territorio, y 或 sugiere su pronunciación.

Abrir 域 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conceptos abstractos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.