领航 (lǐng háng) — (verbo) pilotar, navegar; (sustantivo) piloto, navegante

Definición

领航 es el término formal y especializado para pilotar o navegar un barco o aeronave — se usa en contextos marítimos, de aviación y militares, mucho más elevado que el cotidiano 开车 o 开飞机.

verbo
pilotarnavegar
sustantivo
pilotonavegante

Ejemplos

  • ，。
    Tā yǐ qián lǐng guò háng, jīng yàn hěn fēng fù.
    Él ha pilotado antes y tiene mucha experiencia.
  • 领航。
    Tā shì yì míng yōu xiù de lǐng háng.
    Él es un excelente piloto.
  • 领航。
    lǐng háng Zhè sōu chuán de shì zhāng chuán zhǎng.
    El que pilota este barco es el Capitán Zhang.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

领lǐngliderar
航hángnavegar

La combinación de 'liderar' y 'navegar' da como resultado el significado de pilotar o guiar un rumbo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 領; 领 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 領 tiene 令 como parte fonética y 頁 como parte semántica; la versión simplificada 领 es una abreviatura posterior.

Abrir 领 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de sonido声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Mismo sonido hoy

航 muestra un barco con 舟, y 亢 aporta el sonido del carácter.

Abrir 航 →
Aparece en
Direcciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.