频率 (pín lǜ) — frecuencia

Definición

Se usa para la frecuencia con que ocurre algo (eventos recurrentes, como publicaciones o anuncios) Y para la frecuencia de ondas físicas. Vs 次数: 频率 implica una tasa regular y medible; 次数 es simplemente un conteo de ocurrencias.

sustantivo
frecuencia

Ejemplos

  • 频率，。
    Zhè zhǒng shēng yīn de pín lǜ hěn dī, rén de ěr duo tīng bú dào.
    La frecuencia de este sonido es muy baja; el oído humano no puede oírlo.
  • 频率。
    Tā zuì jìn fā péng you quān de pín lǜ jiǎn shǎo le hěn duō.
    La frecuencia de sus publicaciones en Momentos ha disminuido mucho últimamente.
  • 频率，。
    Guǎng gào chū xiàn de pín lǜ tài gāo le, ràng rén hěn fán.
    La frecuencia con que aparecen los anuncios es demasiado alta; es realmente molesto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

频pínfrecuente
率lǜtasa

频 muestra cuán seguido ocurre algo y 率 da la tasa; juntos significan frecuencia.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頻; 频 es su escritura simplificada.

Para 频, la forma tradicional 頻 proviene de una forma antigua que representaba a una persona cerca del agua y significaba 'al borde de algo'; una parte se eliminó después para indicar el uso 'frecuente'.

Abrir 频 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

率 se dibujaba como una red para cazar pájaros, con un palo arriba y abajo. En la forma descrita, falta el trazo horizontal inferior, así que toda la figura representa una cuerda.

Abrir 率 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Frecuencia y duración

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.