颜面 (yán miàn) — (social) cara, dignidad, prestigio
Definición
颜面 se refiere a la 'cara' social de una persona: dignidad y reputación ante los demás. Similar a 面子, pero más formal y escrito, usado a menudo para instituciones o estatus público.
sustantivo
(social) caradignidadprestigio
Ejemplos
- 颜面。Tā zhè me zuò shì wèi le bǎo quán gōng sī de yán miàn.Hizo esto para salvar la cara de la empresa.
- 颜面。Zhè jiàn shì ràng tā yán miàn jìn shī.Este incidente le hizo perder toda la cara.
- ，颜面。Zài tán pàn zhōng, shuāng fāng dōu gù jí bǐ cǐ de yán miàn.Durante las negociaciones, ambas partes consideraron la dignidad de la otra.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.