额 (é) — frente; cantidad o número especificado (sufijo); tablilla horizontal con inscripciones (histórico)
Definición
Se ve principalmente como un sufijo que significa 'cuota fija o cantidad' (名额, 总额, 余额), no como una palabra independiente. Su sentido completo de sustantivo 'frente' es escrito/formal; 脑门 es la palabra cotidiana hablada para frente.
sustantivo
frentecantidad o número especificado (sufijo)tablilla horizontal con inscripciones (histórico)
Clasificador · 个
Ejemplos
- 额。Tā de é shàng yǒu yí dào bā.Tiene una cicatriz en la frente.
- ，。Zhè cì de míng é yǒu xiàn, qǐng jǐn zǎo shēn qǐng.La cuota para esta ocasión es limitada, por favor solicita lo antes posible.
- 匾额。Miào mén kǒu de biǎn é hěn gǔ lǎo.La placa en la puerta del templo es muy antigua.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 額; 额 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
客
客kè額é
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 額 combina 頁 (cabeza), que señala el significado, con 客, que aporta el sonido. La versión simplificada 额 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.