风帆 (fēng fān) — vela; barco de vela, velero

Definición

Palabra literaria para la vela de un barco o embarcación de vela, común en chino escrito (historia, literatura, poesía). Es más formal y figurada que el cotidiano 帆.

sustantivo
velabarco de velavelero
Clasificador ·

Ejemplos

  • 风帆
    Yuǎn chù yǒu yí piàn bái sè fēng fān, zhèng huǎn huǎn shǐ lái.
    Hay una vela blanca a lo lejos, acercándose lentamente.
  • 风帆
    Zhè zhī fēng fān zài hú shàng yǐ jīng háng xíng le sān tiān.
    Este velero ha estado navegando en el lago durante tres días.
  • 风帆
    Gǔ lǎo de fēng fān xiàng zhēng zhe rén lèi tàn suǒ hǎi yáng de yǒng qì.
    La vela antigua simboliza el coraje humano en la exploración de los océanos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

fēngviento

Una vela, o 帆, que se mueve con el viento, o 风, es una vela o barco de vela.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
fánfān
Mismo sonido hoy

帆 combina 巾 (tela) con 凡, que aporta el sonido fán.

Abrir 帆 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.