风景如画 (fēng jǐng rú huà) — paisaje tan hermoso como un cuadro (chengyu (modismo))

Definición

Modismo que elogia un paisaje tan hermoso que parece un cuadro. Úsalo como predicado o antes de 的 para modificar un sustantivo.

modismo
paisaje tan hermoso como un cuadro (chengyu (modismo))

Ejemplos

  • 风景如画。
    Zhè lǐ de fēng jǐng rú huà zhēn měi.
    El paisaje aquí es tan hermoso como un cuadro.
  • ，风景如画。
    Zǒu jìn gōng yuán, fǎng fú jìn rù le fēng jǐng rú huà de shì jiè.
    Al entrar al parque, parece que entras a un mundo de paisaje pintoresco.
  • ，风景如画。
    Tā pāi le hěn duō zhào piàn, jì lù xià zhè fēng jǐng rú huà de měi jǐng.
    Tomó muchas fotos para capturar este hermoso paisaje pintoresco.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

风景paisaje
风fēngviento景jǐngescena
联合Coordinación
如画como una pintura
如rúcomo画huàpintura
动宾Verbo + objeto

风景 se refiere al paisaje, y 如画 lo compara con una pintura.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Mismo sonido hoy

景 tiene 日 (sol) con 京, que aporta su sonido; originalmente significaba luz solar.

Abrir 景 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Mismo sonido hoy

如 se forma con 口 (boca) para su significado y 女 (mujer) para su sonido.

Abrir 如 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 畫; 画 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel
Parte de sonido声符shēngfú
規
規guī畫huà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 畫 combina 聿, un pincel, con 規 para su pronunciación. La versión simplificada 画 es una abreviatura posterior, por eso sus componentes no son los originales.

Abrir 画 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.