风湿热 (fēng shī rè) — fiebre reumática

Definición

sustantivo
fiebre reumática

Ejemplos

  • 风湿热,。
    Tā xiǎo shí hou dé guò fēng shī rè, xiàn zài xīn zàng bú tài hǎo.
    Tuvo fiebre reumática de niño, y ahora su corazón no está muy bien.
  • 风湿热。
    fēng shī rè Shì yì zhǒng yóu liàn qiú jūn gǎn rǎn yǐn qǐ de jí bìng.
    La fiebre reumática es una enfermedad causada por una infección estreptocócica.
  • 风湿热。
    Yī shēng jiàn yì tā zhù yuàn zhì liáo fēng shī rè.
    El médico recomendó que ella fuera hospitalizada para tratar la fiebre reumática.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

风湿condición de humedad relacionada con el viento
风fēngviento湿shīhumedad
联合Coordinación
热rèfiebre

风湿 describe la condición de humedad relacionada con el viento y 热 indica la fiebre.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 湿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熱; 热 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 熱 combina 埶 con 火 (escrito como 灬) para indicar calor, mientras que 埶 aporta el sonido.

Abrir 热 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.