风范 (fēng fàn) — porte admirable, estilo, presencia (de una persona de carácter o logros)

Definición

风范 es el porte o estilo admirable de una persona de carácter o logros — más elevado que 举止 (modales cotidianos) y más sobre carisma personal que 仪表 (apariencia externa). A menudo se usa para líderes, eruditos y generales.

sustantivo
porte admirableestilopresencia (de una persona de carácter o logros)

Ejemplos

  • 风范，。
    Zhè wèi jiào shòu shēn shàng yǒu yì zhǒng xué zhě fēng fàn, ràng rén jìng pèi.
    Este profesor tiene un porte académico que impone respeto.
  • ，风范。
    Tā zuò shì dà qì, hěn yǒu lǐng dǎo fēng fàn.
    Ella maneja las cosas con magnanimidad, mostrando un verdadero porte de liderazgo.
  • ，风范。
    Zài kùn nan shí kè, tā zhǎn xiàn le dà jiàng fēng fàn.
    En tiempos de dificultad, mostró el porte de un gran general.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

风fēngestilo
范fànmodelo

风范 une 风 (estilo) y 范 (modelo) para referirse a una conducta admirable o un comportamiento ejemplar.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
Mismo sonido hoy

范 une 艸 (hierba) con 氾, que aporta su sonido.

Abrir 范 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.