风貌 (fēng mào) — carácter y apariencia distintivos (de un lugar, período o grupo); aspecto y sensación general

Definición

风貌 se refiere al carácter distintivo y la apariencia general de un lugar, época o grupo — más amplio y atmosférico que 样子. Se empareja con 城市/古城/时代; no para porte personal (usa 风度/风采).

sustantivo
carácter y apariencia distintivos (de un lugar, período o grupo)aspecto y sensación general

Ejemplos

  • 风貌。
    Zhè zuò gǔ chéng de fēng mào xī yǐn le hěn duō yóu kè.
    El carácter de esta ciudad antigua atrae a muchos turistas.
  • ，风貌。
    Gǎi gé kāi fàng hòu, chéng shì de fēng mào fā shēng le jù dà biàn huà.
    Después de la reforma y apertura, la apariencia de la ciudad experimentó cambios enormes.
  • 风貌。
    Zhè ge cūn zi de fēng mào ràng rén gǎn dào níng jìng yǔ hé xié.
    El carácter de este pueblo hace que la gente se sienta pacífica y armoniosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

风fēngestilo
貌màoapariencia

风貌 combina 风 (estilo) y 貌 (apariencia) para describir la apariencia general y el carácter de un lugar o grupo.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
皃皃màoapariencia
Parte de sonido声符shēngfú
豹
豹bào貌
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

貌 usa 皃, una representación antigua de un rostro, para indicar apariencia, y 豹 como parte que aporta el sonido.

Abrir 貌 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.