貌 (mào) — apariencia; aspecto; forma externa (forma ligada)

Definición

Una forma ligada que significa 'apariencia' y solo aparece en compuestos como 面貌 o 外貌. No lo confundas con 貌 (mó) en 以貌取人, donde la forma ligada transmite aspecto, no personalidad.

forma ligada
aparienciaaspectoforma externa (forma ligada)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā de miàn mào hěn hé ǎi.
    Su expresión facial es muy amable.
  • 。
    Yí gè rén de wài mào bìng bú zhòng yào.
    La apariencia de una persona no es importante.
  • 。
    Zhè ge chéng shì de miàn mào fā shēng le hěn dà biàn huà.
    El rostro de esta ciudad ha sufrido grandes cambios.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
皃皃màoapariencia
Parte de sonido声符shēngfú
豹
豹bào貌
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

貌 usa 皃, una representación antigua de un rostro, para indicar apariencia, y 豹 como parte que aporta el sonido.

Aparece en
Apariencia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.