风闻 (fēng wén) — enterarse de oídas; tener noticia de

Definición

Verbo literario/formal que significa 'enterarse por rumores, tener noticia de'. Menos común en el habla que 听说; ambos pueden tomar el mismo objeto, pero 听说 también cubre un rango más amplio de fuentes.

verbo
enterarse de oídastener noticia de

Ejemplos

  • 风闻。
    Wǒ fēng wén zhè jiàn shì yǐ jīng chuán kāi le.
    Me enteré por rumores de que este asunto ya se ha difundido.
  • 风闻,。
    Tā fēng wén gōng sī yào cái yuán, xīn lǐ hěn bù ān.
    Se enteró de que la empresa iba a despedir gente, y se sintió muy inquieto.
  • 风闻,。
    Dà jiā fēng wén zhè ge xiāo xi, dōu hěn jīng yà.
    Todos se enteraron por rumores de esta noticia y se sorprendieron mucho.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

风闻 une rumor y oír: enterarse de algo que circula como rumor.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聞; 闻 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
門
門mén聞wén
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 聞, 門 aporta el sonido y 耳 significa oreja; esta explicación se refiere a 聞, no a la versión simplificada 闻.

Abrir 闻 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.