TongTong
Iniciar sesión

风险 (fēng xiǎn) — riesgo; peligro

Definición

风险 (fēngxiǎn) nombra el riesgo como concepto — típicamente en contextos financieros, de proyectos o de salud. 危险 es el peligro en sí (más inmediato, puede ser adjetivo); 风险 es la probabilidad de pérdida.

sustantivo
riesgopeligro

Ejemplos

  • 风险。
    Zuò rèn hé tóu zī dōu yǒu yí dìng de fēng xiǎn.
    Cualquier inversión conlleva un cierto nivel de riesgo.
  • 风险，。
    Zhè ge xiàng mù de fēng xiǎn bǐ jiào dà, nǐ yào kǎo lǜ qīng chǔ.
    El riesgo de este proyecto es relativamente alto; debes pensarlo bien.
  • 风险。
    Jiàn kāng fēng xiǎn yǔ shēng huó xí guàn mì qiè xiāng guān.
    Los riesgos para la salud están estrechamente relacionados con los hábitos de vida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

风fēngpeligro
险xiǎnpeligro

风 y 险 están relacionados con el peligro, y juntos significan riesgo.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 險; 险 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
僉
僉qiān險
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 險 une 阝, escrito completamente como 阜, con 僉, que aporta el sonido; la versión simplificada 险 es una abreviatura.

Abrir 险 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Seguridad y peligro3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.