飞檐走壁 (fēi yán zǒu bì) — (modismo) saltar a los tejados y volar sobre las paredes con agilidad sobrehumana — una característica de los maestros de kung fu
Definición
Modismo que significa 'saltar por tejados y muros con agilidad sobrehumana', describiendo las extraordinarias habilidades de movimiento de los héroes de kung fu o artes marciales.
modismo
saltar a los tejados y volar sobre las paredes con agilidad sobrehumana — una característica de los maestros de kung fu
Ejemplos
- 飞檐走壁。Wǔ xiá diàn yǐng lǐ de dà xiá dōu huì fēi yán zǒu bì.Los héroes de las películas de artes marciales saben saltar a los tejados y saltar muros.
- ，飞檐走壁，。Tā cóng xiǎo liàn wǔ, xiàn zài néng fēi yán zǒu bì, dòng zuò kuài dé jīng rén.Ha practicado artes marciales desde niño; ahora puede saltar a los tejados y caminar por las paredes con una velocidad asombrosa.
- 飞檐走壁，。Zhè ge zéi suī rán bú huì fēi yán zǒu bì, dàn fān qiáng de běn shì yě bù xiǎo.Aunque este ladrón no puede saltar a los tejados y saltar muros, su habilidad para trepar muros no está mal.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.