飞艇 (fēi tǐng) — dirigible, aeronave

Definición

sustantivo
dirigibleaeronave
Clasificador · 艘

Ejemplos

  • 飞艇。
    Nà ge jù dà de fēi tǐng huǎn huǎn shēng shàng le tiān kōng.
    Ese enorme dirigible se elevó lentamente hacia el cielo.
  • ,飞艇。
    Zài zhàn zhēng nián dài, fēi tǐng céng yòng yú zhēn chá hé hōng zhà.
    En tiempos de guerra, los dirigibles se usaban para reconocimiento y bombardeo.
  • 飞艇,。
    Xiàn zài hěn shǎo néng kàn dào fēi tǐng le, yīn wèi tā men bèi fēi jī qǔ dài le.
    Hoy en día rara vez se ven dirigibles porque han sido reemplazados por aviones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

飞fēivolar
艇tǐngembarcación pequeña

飞 indica movimiento y 艇 nombra una embarcación pequeña; juntos nombran una nave voladora.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飛; 飞 es su escritura simplificada.

Para 飞, la forma tradicional 飛 ilustra un pájaro volando hacia arriba.

Abrir 飞 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de sonido声符shēngfú
廷
廷tíng艇tǐng
Mismo sonido hoy

艇 combina 舟, que significa barco, con 廷, que aporta el sonido.

Abrir 艇 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.