飞行 (fēi xíng) — volar (de aeronaves, aves, naves espaciales)

Definición

飞行 (fēixíng) enfatiza el vuelo sostenido — un avión o pájaro en el aire durante un tiempo. 飞 es la acción simple y momentánea de volar; 起飞 es específicamente despegar.

verbo
volar (de aeronaves, aves, naves espaciales)

Ejemplos

  • 飞行。
    Fēi jī zhèng zài tiān kōng zhōng fēi xíng.
    El avión está volando en el cielo.
  • 飞行。
    Zhè zhǒng niǎo kě yǐ lián xù fēi xíng jǐ gè xiǎo shí.
    Este tipo de pájaro puede volar continuamente durante varias horas.
  • 飞行。
    Wǒ men měi zhōu dōu yào fēi xíng liǎng gè xiǎo shí.
    Necesitamos volar dos horas cada semana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

飞fēivolar
行xíngdesplazarse

飞 y 行 ambos expresan movimiento, por lo que describen el acto de desplazarse por el aire.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飛; 飞 es su escritura simplificada.

Para 飞, la forma tradicional 飛 ilustra un pájaro volando hacia arriba.

Abrir 飞 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Viajes en avión3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.