飞行器 (fēi xíng qì) — aeronave; vehículo volador (término general); OVNI (objeto volador no identificado)

Definición

Un término general, a menudo técnico, para cualquier máquina que vuela — aeronaves, drones, naves espaciales. 飞机 es la palabra común y cotidiana para avión específicamente.

sustantivo
aeronavevehículo volador (término general)OVNI (objeto volador no identificado)
Clasificador · 架

Ejemplos

  • 飞行器。
    Xiàn dài fēi xíng qì shè jì yuè lái yuè huán bǎo.
    Los diseños de aeronaves modernas son cada vez más ecológicos.
  • 飞行器。
    Zuó wǎn wǒ kàn dào yí gè bù míng fēi xíng qì.
    Anoche vi un objeto volador no identificado.
  • 飞行器。
    Wú rén fēi xíng qì zài nóng yè zhōng yìng yòng guǎng fàn.
    Los vehículos aéreos no tripulados se usan ampliamente en la agricultura.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

飞行desplazamiento en vuelo
飞fēivolar行xíngdesplazarse
联合Coordinación
器qìdispositivo

飞行 nombra el vuelo o desplazamiento y 器 nombra un dispositivo; por eso significa aeronave.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飛; 飞 es su escritura simplificada.

Para 飞, la forma tradicional 飛 ilustra un pájaro volando hacia arriba.

Abrir 飞 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece en
Viajes en avión

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.