飞行物 (fēi xíng wù) — objeto volador (usado a menudo en 不明飞行物 'objeto volador no identificado')

Definición

Aparece casi siempre en la frase hecha 不明飞行物 (OVNI). Por sí solo, significa cualquier 'objeto volador' (dron, aeronave, OVNI, etc.) — un término general, no un tipo específico de vehículo.

sustantivo
objeto volador (usado a menudo en 不明飞行物 'objeto volador no identificado')
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 飞行物。
    Zuó wǎn tiān kōng chū xiàn le yí gè bù míng fēi xíng wù.
    Anoche apareció un objeto volador no identificado en el cielo.
  • 飞行物。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng xīn xíng fēi xíng wù de fēi xíng yuán lǐ.
    Los científicos están estudiando los principios de vuelo de este nuevo tipo de objeto volador.
  • 飞行物。
    Léi dá jiān cè dào duō gè fēi xíng wù tóng shí jìn rù kōng yù.
    El radar detectó múltiples objetos voladores entrando al espacio aéreo al mismo tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

飞行volar
飞fēivolar行xíngmoverse
偏正Modificador + núcleo
物wùobjeto

飞行 quiere decir moverse por el aire y 物 significa objeto; en conjunto designa un objeto volador.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飛; 飞 es su escritura simplificada.

Para 飞, la forma tradicional 飛 ilustra un pájaro volando hacia arriba.

Abrir 飞 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.