食品 (shí pǐn) — producto alimenticio; alimento

Definición

食品 se refiere a productos alimenticios procesados o envasados (una categoría en etiquetas y tiendas), más amplio que los granos básicos 粮食 y más comercial que el cotidiano 食物. Se usa a menudo en contextos formales/regulatorios como 食品安全 (seguridad alimentaria).

sustantivo
producto alimenticioalimento
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 食品。
    Zhè jiā gōng sī de shí pǐn zhì liàng hěn hǎo.
    Los productos alimenticios de esta empresa son de buena calidad.
  • 食品。
    Tā fù zé jiǎn chá shí pǐn de ān quán.
    Él es responsable de revisar la seguridad de los productos alimenticios.
  • 食品。
    Chāo shì lǐ yǒu yì zhǒng xīn de shí pǐn.
    Hay un nuevo tipo de producto alimenticio en el supermercado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

食shícomida
品pǐnproducto

El sentido de 食 como comida y 品 como producto se combinan para referirse a alimentos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíun cuenco de arroz sobre un soporte

La forma base de 食 muestra 亼, una boca, junto con 皀, un cuenco de arroz sobre un soporte. En la versión moderna 食, la parte del cuenco ha cambiado de forma.

Abrir 食 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Comida (general)5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.