食言 (shí yán) — romper una promesa; faltar a la palabra
Definición
食言 (shí yán) significa romper una promesa o desdecirse — un verbo bastante formal, de registro escrito. Se enfoca en no cumplir lo dicho, más fuerte y literario que frases cotidianas como 说话不算数.
verb
romper una promesafaltar a la palabra
Ejemplos
- ，食言。Tā dā ying bāng máng, zuì hòu què shí yán le.Prometió ayudar, pero al final se retractó de su palabra.
- ，。Wǒ cóng wèi shí guò yán, zhè cì yě bú huì.Nunca he roto una promesa antes, y tampoco lo haré esta vez.
- ，食言。Zuò wéi lǐng dǎo, nǐ jué bù néng shí yán.Como líder, no puedes romper tu palabra bajo ninguna circunstancia.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.