饭团子 (fàn tuán zǐ) — bola de arroz (un alimento, a menudo relleno y con forma de bola)

Definición

sustantivo
bola de arroz (un alimento, a menudo relleno y con forma de bola)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 饭团子。
    Wǒ mǎi le yí gè fàn tuán zǐ dāng wǔ cān.
    Compré una bola de arroz para el almuerzo.
  • 饭团子。
    Zhè zhǒng fàn tuán zǐ lǐ miàn bāo zhe ròu hé shū cài.
    Este tipo de bola de arroz está rellena de carne y verduras.
  • ，饭团子。
    Zài rì běn, fàn tuán zǐ shì yì zhǒng hěn cháng jiàn de shí wù.
    En Japón, las bolas de arroz son un alimento muy común.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

饭团bola de arroz
饭fànarroz团tuánbola
偏正Modificador + núcleo
子zǐterminación de sustantivo

“饭” es arroz, “团” es bola y “子” completa el nombre de este plato tan conocido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飯; 饭 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shícomida
Parte de sonido声符shēngfú
反
反fǎn飯fàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 飯 une 食 (comida) con 反 para el sonido; la versión simplificada 饭 es una abreviatura, por lo que sus componentes no coinciden con la forma histórica.

Abrir 饭 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 團; 团 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 團 combina 囗 como parte semántica con 專 como parte fonética; la historia se refiere a 團, no a 团.

Abrir 团 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.