饮食 (yǐn shí) — dieta; comida y bebida

Definición

饮食 abarca tanto la comida como la bebida como categoría, a menudo con enfoque en hábitos o salud (como en 注意饮食). 餐饮 es el término más formal/de la industria de servicios para comida y bebida.

sustantivo
dietacomida y bebida

Ejemplos

  • 饮食。
    Tā de yǐn shí hěn jiàn kāng.
    Su dieta es muy saludable.
  • 饮食。
    Wǒ zuì jìn kāi shǐ zhù yì yǐn shí.
    Recientemente empecé a prestar atención a mi dieta.
  • 饮食。
    Bù tóng de wén huà yǒu bù tóng de yǐn shí.
    Diferentes culturas tienen diferentes comidas y bebidas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

饮yǐnbeber
食shícomer

饮 y 食 nombran beber y comer; juntos cubren comida y bebida.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飲; 饮 es su escritura simplificada.

  • 酉酉yǒubotella (de bebidas alcohólicas)
  • 人人rénpersona
  • 口口kǒuboca (a veces con la lengua fuera)

La forma tradicional 飲 muestra a una persona inclinándose sobre una botella para beber, con una boca y gotas; esta imagen se refiere a 飲, no a la versión simplificada 饮.

Abrir 饮 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíun cuenco de arroz sobre un soporte

La forma base de 食 muestra 亼, una boca, junto con 皀, un cuenco de arroz sobre un soporte. En la versión moderna 食, la parte del cuenco ha cambiado de forma.

Abrir 食 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 6Comida (general)

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.